Подготовка переводчиков

На днях возникла задача — надо было проалайнить книгу (= сделать из книги translation memory),

По каким критериям переводчик может понять, что он уже въехал в тематику? Какие компоненты необходимы

Во время очередной итерации редактуры перевода стажеры иногда спрашивают: «А почему ты мне не указал

Многие начинающие переводчики, читая мой блог, приходят к выводу, что я большой фанат лаконичности —

В общем, отстрелялся я с «продвижением переводчика», несмотря на то, что у меня тупо заглючила

Конкурс стажёров-переводчиков по ИТ-маркетингу закончился. Всего пришло 25 работ, в итоге я выбрал одну работу,

Эта книга мне начала нравиться буквально с первой же зарисовки. 1. Вот задайте себе вопрос

Как и обещал, выкладываю видео 45 минутного вебинара, на котором я кратко, пошагово рассказывал, как

Практика ушла, а насущные вопросы у студентов-переводчиков остались. Приведу сегодняшний диалог (я его чуток откорректировал),

Как понять, какие символы необходимо использовать в тексте?  Дефис (hyphen) Присоединяет приставки и частицы и