tricky cases

Все три термина – decipher, decrypt и decode – переводятся как «расшифровать», т.е. трансформировать шифротекст

  Источники: THE ELEMENTS OF Style BY WILLIAM STRUNK Jr. with Revisions, an Introduction, and

  Автор: Вячеслав Шатохин, медпереводчик

 

Microsoft или Майкрософт? А может, Микрософт? У корпорации много продуктов — как быть с их

     #english #language #localization #l10n #russian #translation #t8n

I found one more example of how the translator got rid of redundant phrases. Let’s