03.09.2022 The Bruits — слухи, молва и шумы Слово bruit пришло в медицинский английский из старофранцузского языка и сохранило французское произношение. Сначала bruit etymology medical medical terms physiology
23.02.2021 Про перевод и крепости В начале 18-го века с техническим переводом все было сильно сложнее, чем сейчас. Но даже background russian translation
16.01.2019 Как царь Пётр Первый МИДовского переводчика техническому переводу учил КНИГА В марте 1711 года из стен Московского печатного двора вышел перевод книги Николы Франсуа background translation translation agency
24.07.2018 Слово «толмач» слышим часто, «драгоман» реже. А что насчёт «киличей»? Появляется слово «киличей» в середине 14-го века — период «Великой Замятни» в Золотой Орде — background russian translation agency
15.05.2018 Как средневековые юридические переводчики приблизили Ливонскую войну? Ливонская или другая подобная война за доступ России к Балтийскому побережью была неизбежна. Это мы background translation agency