review
-
anatomy
article
background
cardiology
CAT
copywriting
difference
EN-RU
english
etymology
glossary
grammar
hyphen
idioms
IT
IT terms
legal
legal terms
localization
marketing
marketing terms
medical
medical terms
no_runglish
parallel texts
physiology
punctuation
review
RU-EN
russian
style
subtitle translation
synonyms
technical translation
terms
tools
translation
translation agency
translation guidelines
translation tools
tricky cases
tutorial
typesetting
video
video translation
webinar
Приёмы перевода, которым не учат в вузе — заменяем «от и до» в перечислениях.
Диапазоны, которые обозначены конструкцией from … to удобно переводить, когда на каждый предлог приходится по элементу: 
Пиши по-английски нативно и кратко(примеры перевода из книг и проектов по ИТ, медицине и маркетингу)
Переводя с английского на русский, переводчик редко отдает себе отчет в том, как он делал
Сложности подготовки текста из видео
Иногда нам поручают подготовить какой-нибудь текст из видеоматериала, и когда мы начинаем задавать клиентам уточняющие
ENGLISH: местоимения и с чем их едят
Личные местоимения, а также who, используются в разных формах в роли подлежащего и дополнения. Will
ENGLISH: Причастный оборот
[metaslider id=»11706″] Источники: THE ELEMENTS OF Style BY WILLIAM STRUNK Jr. with Revisions, an
ENGLISH: Subject-Verb Agreement
[metaslider id=»11648″] Источники: THE ELEMENTS OF Style BY WILLIAM STRUNK Jr. with Revisions, an
ENGLISH: dash
[metaslider id=»11618″] Источники: THE ELEMENTS OF Style BY WILLIAM STRUNK Jr. with Revisions, an
ENGLISH: colon
[metaslider id=»11592″] Источники: THE ELEMENTS OF Style BY WILLIAM STRUNK Jr. with Revisions, an
[ajax_load_more id="6525128152" post_type="post" tag="review" posts_per_page="10" offset="10" button_label="Посмотреть еще"]