инструменты переводчика

Есть у меня один операционный «головняк» — переводчики делают работу в билингвальных форматах (дабы сохранить

Довольно специфическая тема на тему составления переводческих глоссариев, но постарался написать понятно и уложиться в

Англоязычные сервисы: 1. WebFX Readability Test Tool Работает с веб-страницами и фрагментами текста. Использует 6

В этом проекте мы перевели уже три главы, и так получилось, что по 2-й главе

У SDL Trados Multiterm есть один дурацкий глюк — когда передаёшь глоссарий из рук в

По каким-то причинам даже в SDL Trados 2019 поддержку файлов MarkDown (*.md) добавлять по умолчанию

На запрос «style sheet» («стилистическая памятка») Google выдает следующее: «руководство по фирменному стилю компаний для

Меня, как рекламного переводчика, часто преследует творческий тупик — не могу найти нужное слово. Дурацкое

«Меня система оценки перевода устраивает, все логично и честно». Марина Мельникова, стажёр-переводчик, одна из первых