Блог

Что такое legal pages и с чем это едят?

В одном из текстов нам попался термин «legal pages». Соответственно, возникает вопрос, как его можно Читать дальше…

26.07.2021

Avoid bulky #syntax and useless repetitions in #translations, even if they are given in the Читать дальше…

21.07.2021

The list elements must be homogeneous both by form and—often neglected—by logic. See more editing Читать дальше…

19.07.2021

Sources often contain repetitions, they can and should be omitted in translation even if it’s Читать дальше…

19.07.2021

Сегодня публикуем очередной совет об интервью с клиентом. Поговорим о том, как задавать вопросы, чтобы Читать дальше…

16.07.2021

Когда я показываю, как удалять лишний текст из маркетинговых переводов, часто слышу — ну в Читать дальше…

14.07.2021

In #Russian, sometimes homogenous verbs require an #object in different cases. Therefore, using the Читать дальше…

12.07.2021

На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по Читать дальше…

09.07.2021

Один из самых неожиданных приемов для начинающих переводчиков — удаление смысловых дублей. Когда я им Читать дальше…

07.07.2021

Однажды мы со студентами на курсе ИТ-перевода разбирали устройство коммутатора и маркетинговый буклетик к нему Читать дальше…

02.07.2021