Блог

В словарях синонимов утверждается, что частота употребления слова «подходящий» в русском языке составляет 7075 раз Читать дальше…

Из ИТ-перевода Автор рассказывает, что каждый руководитель ИБ, с которым он встречался, сталкивался с одной Читать дальше…

Во время очередной итерации редактуры перевода стажеры иногда спрашивают: «А почему ты мне не указал Читать дальше…

Возвращаюсь к преподаванию англо-русского ИТ- и ИБ-маркетингового перевода (только практикумы с объяснялками). Многие переводчики хотят Читать дальше…

ДАНО: This bet, the related combination of M&A and the proactive support of organic development have Читать дальше…

Переводим скрипт для медпредставителяТам есть такой фрагмент:Opening the call:— Proposed script:— “Hi Bill, it’s John Читать дальше…

При переводе встретилась такая фраза: ARP traffic can cause problems, especially in transparent mode where Читать дальше…

В XI веке Вильгельм Завоеватель захватил Англию… Стоп, а перевод-то тут при чем? А при Читать дальше…

Многие начинающие переводчики, читая мой блог, приходят к выводу, что я большой фанат лаконичности — Читать дальше…

На днях вышел замечательный курс из 10 полуторачасовых лекций по физиологии иммунитета Вячеслава Дубынина, весьма Читать дальше…