Блог

Here is one of the few examples when the translator used the technique I always Читать дальше…

  Если вы конструируете свой прикладной курс, у вас есть стажёры, интерны или подопечные, которых Читать дальше…

Для того чтобы русско-английский перевод стал компактнее, иногда необязательно быть носителем — достаточно просто включить Читать дальше…

    #APEditing #editing #copywriting #english #language #localization #l10n #russian #translation #t8n #writing #writingtips

  Будьте вы во всеоружии и блистайте :).   Перевела Анна Абрамова, англо-русский переводчик-стажер бюро-переводов «Альянс Читать дальше…

  Еще немного вольностей из медредактуры.     More editing episodes by our translation/copywriting team Читать дальше…

#APEditing #editing #copywriting #english #language #localization #l10n #russian #translation #t8n #writing #writingtips

Четверг 19 января 1989 года в техасском городе Остин выдался ненастным. Дождь лил, как из Читать дальше…

Некоторое время назад я пришел к выводу, что серьезный отраслевой перевод крутится не вокруг тематики Читать дальше…

Конвертация строчного перечисления в список — один из моих рабочих приемов повышения читабельности текста. Стажеры-переводчики Читать дальше…