Блог

На первом срезе ставили контрольную реакцию…Предложение напоминает русскую структуру: первый срез был контрольным, хотя переводчик Читать дальше…

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8 Из перевода книги по ИТ. Автор рассказывает, как Читать дальше…

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8 Из перевода книги по ИТ. Про брусочки. Отец Читать дальше…

Мне иногда кажется, что enjoy у некоторых переводчиков вызывает паралич мышления и они не видят Читать дальше…

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8 Из русско-английского перевода клинического исследования. Дано: Все биопсии Читать дальше…

Из перевода книги по ИТ. Про свободу и Америку. Маркетолог рассказывает, как пользователи реагировали на Читать дальше…

По слову «поток» в голову лезет довольно много разных ассоциаций, особенно в ИТ-контексте — это Читать дальше…

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8   Из перевода книги по ИТ. Про логотипы.История Читать дальше…

Acinic /əˈsɪnɪk/ Ацинозный — относящийся к ацинусу (чаще всего железистому). Железистый ацинус —  концевой отдел Читать дальше…

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8   Дано:…со второго по пятый [срезы] ставили иммуногистохимическую Читать дальше…