Приёмы перевода, которым не учат в вузе — заменяем «от и до» в перечислениях.

Диапазоны, которые обозначены конструкцией  from … to удобно переводить, когда на каждый предлог приходится по элементу:

Now the British press claims that the Russians have graduated from monitoring to murder. (The Economist)

Anyone who has used anything from a baby monitor to a mobile phone knows that wireless often means trouble.  (The Economist)

 Но такая халява бывает не всегда, снова практиканты и снова Касперский:

Переводчики пришли к варианту:

Анализ защищенности приложений Лаборатории Касперского выявляет уязвимости в любых типах приложений — от глобальных облачных решений, ERP-систем, интернет-банкинга и других специальных приложений для бизнеса, до встроенных и мобильных приложений на разных платформах (iOS, Android и пр.).

Мне показался этот вариант несколько громоздким, поэтому мы его обсудили и пришли к такому варианту:

Анализ защищенности приложений «Лаборатории Касперского» выявляет уязвимости в любых типах приложений — будь то масштабные облачные решения, ERP-системы, интернет-банкинг и другие специальные бизнес-приложения, до встроенных и мобильных приложений на разных платформах (iOS, Android и пр.).