Блог

Однажды я редактировал русско-английский перевод книги по программированию и заметил, что переводчик довольно однообразно отрабатывает Читать дальше…

ДАНО: Your For You feed isn’t only shaped by your engagement through the feed itself.ВАРИАНТ ПЕРЕВОДЧИКА:Раздел Читать дальше…

Тема, может быть, и изъезженная, но ошибки от этого в текстах встречаются не менее редко. Читать дальше…

Защита персональных данных — одна из тем, с которой нередко приходится сталкиваться юридическим переводчикам. Сегодня Читать дальше…

Из чата с проекта по переводу книги про сосудистую хирургию. «Коллеги, все бьюсь над одним Читать дальше…

В начале 18-го века с техническим переводом все было сильно сложнее, чем сейчас. Но даже Читать дальше…

Сегодня поговорим об основных практиках и инструментах DevOps. Технологический процесс по DevOps В рамках DevOps Читать дальше…

Казалось бы, по степени абсурда этот вопрос переплюнет даже загадку Шляпника из «Алисы в Стране Читать дальше…

Сегодня разбираемся, зачем нужна методология DevOps и в чем ее суть. Что такое DevOps? DevOps Читать дальше…

В русском языке довольно много фраз, которые переводчики норовят передать через «own» — выглядит это Читать дальше…