Блог

Клиент (производственная компания) заказал перевод сайта на язык. Перевод поручили хорошо известному техническому переводчику. При Читать дальше…

С полей ИТ-практикума принесло еще один термин, который вызвал у практикантов сложности. Я бы не Читать дальше…

Я всегда с опаской захожу на чужую территорию, но часто это вынужденная мера — ИТ Читать дальше…

Еще один пример с наших ИТ-переводческих практикумов — без понимания матчасти довольно сложно разобраться, какую Читать дальше…

Иногда спикеры пытаются стебаться, но в письменном варианте их выступления это смотрится не очень красиво. Читать дальше…

Вот еще одна вечная дилемма транскрибаторов, всплывающая при обработке выступлений, особенно со всяких ИТ-конференций. Многим Читать дальше…

Как обычно, вроде кажется, что правило очевидно, но выясняется, что знают его не все. На Читать дальше…

Обрисовал одну из наиболее частых, но неочевидных сложностей при обработке ИТ-вебинаров.     #alproTS, #english, Читать дальше…

Мультитенантность — термин несколько холиварный, но за последние 3 дня вопросы по нему всплывали уже Читать дальше…

Правило, вроде бы очевидное, но почти с каждым новым стажером, который приходит в наше бюро, Читать дальше…