Блог

Есть у меня один операционный «головняк» — переводчики делают работу в билингвальных форматах (дабы сохранить Читать дальше…

Тема для юрпереводчиков, информационное право   По теме персональных данных я работаю больше 8 лет Читать дальше…

Когда мы в школе спрашивали нашу учительницу по английскому «А как перевести предлог «при»?», она Читать дальше…

На этот раз я хочу поговорить про весьма капризное слово «комплекс» и его производные. Крайне Читать дальше…

В предыдущем посте я писал про то, как мы с переводчиком искали альтернативы для help. Читать дальше…

Сегодня редактировал перевод проекта, в котором сервис помогал много чего сделать — помогает доставлять контент, Читать дальше…

В общем, отстрелялся я с «продвижением переводчика», несмотря на то, что у меня тупо заглючила Читать дальше…

Мне с этим словом вывихнули мозг еще в школе, на кружке английского языка (да-да, в Читать дальше…

Я про нее уже писал в своей презентации выше, это просто ещё один пример. Прислали Читать дальше…

Однажды клиент в проектном чате спросил: а как лучше сформулировать надпись в диалоговом окне «Синхронизация Читать дальше…