translation guidelines

[metaslider id=»10650″]   #APEditing #editing #copywriting #english #language #localization #l10n #russian #translation #t8n #writing #writingtips

Assume, you are translating an e-commerce related article from Russian into English. In the header

Omit needless introductory and padding words.      More editing episodes by our translation/copywriting team

Sometimes you should give a description instead of a translation, especially if you have a

Pay attention to the period between the dates of the source publication and your translation—it

No need to invent IT terms in the target language only because they exist in

In translation, there is no need to introduce brands irrelevant to your local market or

Omit needless words. Use more precise wording.   See more #editing chunks at https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZKCAzE-HW4Y-cbXN_uWMKHhiZYlcqoy #writingtips

Sometimes you have to unfold the #translated idea to make it more clear and explicit.

The variety of terms in the source language does imply the same variety in the