Про аккаунты в TikTok

Про аккаунты в TikTokИз перевода про маркетинг в TikTokАвтор приводит статистику для подтверждения высокой активности на платформе.ДАНО: Something that doesn’t happen with TikTok, where 68% of users watch videos from other accounts and more than a half (55%) create and edit their own videos.Это не про TikTok, где 68% пользователей смотрят видео с других аккаунтов, а более половины (55%) создают и редактируют свои собственные видео.ЧТО НЕ ТАК? Логика. Выходит, что у пользователей есть свои аккаунты, но они почему-то смотрят видео с других. Переводчик предложил еще вариант «с дополнительных аккаунтов», что тоже меняет смысл, т. к. подразумевает наличие основных и дополнительных аккаунтов у 68% пользователей.КАК ИСПРАВИТЬ?На выделенной фразе в статье была гиперссылка на оригинальную статистику с формулировкой «68% watched someone else’s video, and 55% uploaded one». Простой переход по ссылке — и гадать больше не нужно.Исправленный вариант мог бы быть таким: Это не про TikTok, где 68% пользователей смотрят видео других пользователей, а 55% создают и редактируют собственные.