Про РОФЛ

…rolled on the floor rapturously speaking in tongues when we shaved a nanosecond off the time it took a page to load. А “rapturously speaking in tongues” — это про невыразимый восторг. Привязка этого всего к религиозности уводит не в ту сторону. В “rolled on the floor speaking” угадывается измененная идиома ROFL (“rolling on the floor laughing”), эквивалентом которой в русском будет “ржу, не могу”…прыгали до потолка и улюлюкали каждый раз, когда нам удавалось сэкономить хотя бы одну наносекунду для загрузки страницы.