Про неряшливость

Продолжаю тему неряшливых текстов.
Из сегодняшнего.
Одна из наиболее часто встречающихся неряшливостей, встречаю ее не только у переводчиков, но у верстальщиков.

P.S. Про неряшливости вообще надо рассказывать? На что обращать внимание при проверке? Или с ними всё и так понятно?

 

 

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8