Про тонкости

Далеко не все клиенты считают такие тонкости пустяками.

Один раз я облажался — недоглядел сдаваемый перевод и пропустил в переводе web-site (хотя должно быть web site или website) — всё, клиент ушёл. Мне сказали, что негоже с такими школьными ошибками лезть в серьёзные компании. С тех пор бдю и такие моменты тоже.

За находку спасибо Лиза Василевич.

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8