Про перевод и…сварочную маску

В ноябре один из томских вузов планирует прислать мне переводчиков-практикантов.

Но на прошлой неделе я должен был выступить и их замотивировать, на всё-про-всё — 5-10 минут.

Администрация предупредила меня за день до выступления, причем было неизвестно, будут ли проекторы, компьютер и т. п. в кабинете, где мы планировали собраться и поговорить.

Как показать свой подход к техническому переводу, чтобы студентам стало интересно?

Взял кусок из свежего перевода и …. сварочную маску. Собственно, об этом и слайды.

 

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8