Как редактировать русско-английский юридический перевод?

Пробую новые форматы обмена опытом — записал видео своей редактуры.
Обращаю внимание — это не реклама, не учебник и не урок, просто редактура в режиме реального времени.