Лакокрасочные материалы и покрытия (билингв, для техпереводчиков)

Содержание

Содержание

Источники:

  1. Paint and Surface Coatings — Theory and Practice // Robert Lambourne
  2. Лакокрасочные материалы и покрытия. Теория и практика: Пер. с англ./Под ред. Р. Ламбурна

При изучении тематики мы рекомендуем переводчику обращать внимание на три вещи, которые присутствуют в данном туториале:

  • отраслевые термины;
  • выражения с терминами;
  • стиль формулировок. 

Дисклеймер: составители туториала не несут ответственности за возможные терминологические неточности, поэтому просим вас критически относиться к предлагаемым переводческим решениям. Если наше бюро, адаптируя эти материалы под переводчиков, нарушило ваши права, пожалуйста, напишите нам на bartov-e@yandex.ru. 

1. Состав лакокрасочных материалов и их применение — общее введение / Paint composition and applications - a general introduction

1.1. Краткий исторический обзор / A short history of paint

[supsystic-tables id=4]

1.2. Лакокрасочные покрытия / Paint or surface coating?

[supsystic-tables id=5]

1.3. Компоненты красок/The components of paint

[supsystic-tables id=6]

1.4. Методы нанесения / Methods of application

[supsystic-tables id=7]

2. Органические пленкообразователи / Organic film formers

2.1. Введение

[supsystic-tables id=39]

2.2. Природные полимеры

[supsystic-tables id=40]

2.3. Алкиды

[supsystic-tables id=41]

2.4. Полиэфиры

2.5. Акриловые полимеры

2.6. Эмульсионные полимеры

2.7. Дисперсионная полимеризация в неводных средах

2.8. Водоразбавляемые материалы

2.9. Материалы для электроосаждения

2.10. Материалы с высоким сухим остатком

2.11. Радиационно-отверждаемые пленкообразователи

2.12. Порошковые составы

Материалы обработал: Евгений Бартов