Их не ловят спеллчекеры: Acinic vs. Actinic

Acinic /əˈsɪnɪk/

Ацинозный — относящийся к ацинусу (чаще всего железистому). Железистый ацинус —  концевой отдел железы.

Пример:

Acinic cell carcinoma arising in salivary glands is a rare tumor, accounting for 2% to 5% of the primary neoplasms of the parotid gland.

Ацинозноклеточная карцинома слюнных желез — редкая опухоль, составляющая от 2 до 5% всех случаев первичного рака околоушной железы.

Actinic /akˈtɪnɪk/

Актинический — относящийся к излучению (чаще всего ультрафиолетовому или инфракрасному).

Пример:

Actinic keratosis is the most common precancer that forms on skin damaged by chronic exposure to ultraviolet rays from the sun and/or indoor tanning.

Актинический кератоз — часто встречающийся предраковый дерматоз, связанный с длительным воздействием на кожу ультрафиолетового излучения во время загара на солнце и в солярии.

Автор заметки и переводчик: Нина Кравченко

Использованные источники:

• Курбанова Б. Ч. Распространенность различных форм актинического кератоза
• Rosero D. S., Alvarez R., Gambó P., Alastuey M., Valero A., Torrecilla N., Roche A B., Simón S. Acinic Cell Carcinoma of the Parotid Gland with Four Morphological Features
• Actinic Keratosis Overview