Про повторы ссылок

Читая книгу Рэя Далио «Принципы», обратил внимание на то, как переводчик хорошо обходит эти бесконечные повторы:

1. Тут и так все понятно.

2. As laid out in Chapter Two of Life Principles, this ideally happens in a 5-Step Process: …
Как говорилось в главе 2 предыдущей части, оптимально этому способствует процесс из пяти этапов: …

3. As I explained in Life Principles, this is what I believe evolution looks like for all organisms and organizations.
Как я уже отмечал, именно так в моем представлении выглядит эволюция всех организмов и организаций.

P.S. Кстати, напоминаю, у меня есть телеграм-канал, там я пишу почаще о буднях редактора-переводчика — https://t.me/alliancepro

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8