Модель жизненного цикла продукта. Инфографика для переводчиков, маркетологов и менеджеров

Некоторое время назад я пришел к выводу, что серьезный отраслевой перевод крутится не вокруг тематики (она, как правило, необъятна), и даже не вокруг клиента (ага, попробуйте изучить всё у Microsoft или Cisco), а вокруг продукта — с тех пор я изучаю ИТ-продукт и движуху вокруг него (менеджмент и маркетинг).

Мои поиски привели меня к продуктовой модели Сергея Тихомирова (http://productframework.ru/) — явно большого энтузиаста по этому делу, который разработал свою модель жизненного цикла продукта, но почему-то на английском.

Мы заботливо перевели её на русский.

Просвещайтесь.

А здесь лежит PDF-версия (скачать).

С уважением, 

Лорена Маткава, англо-русский переводчик-стажер бюро переводов «Альянс ПРО»;

Евгений Бартов, переводчик-маркетолог бюро переводов «Альянс ПРО».