Как сказать «он сказал» без «он сказал». Часть 2

После выхода нашей статьи «Как сказать «он сказал» без «он сказал» посыпалось много комментариев о том, что совсем неохваченной остается ввод прямой речи в литературе нон-фикшн, а также различных новостных выпусках. Поэтому нам пришлось посмотреть шире и собрать для вас еще немного примеров) Что мы обнаружили — в пресс-релизах преобладают, конечно, глаголы речевой деятельности, без них никуда, но спасти вас от повторов могут, например, глаголы издательской деятельности и распространения информации, а также глаголы определения и глаголы решения, относящиеся к более крупному блоку глаголов интеллектуальной деятельности. С нон-фикшн проще, здесь разнообразия больше , варианты ниже проиллюстрируют вам это.

 

ГЛАГОЛЫ СОЦИАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Глаголы деятельности по достижению цели

— Это не ресторан! — настаивал я. — Мы даем людям шанс насладиться кофе, приготовленным как нужно.

 

— Вы знаете, — вмешивается Ральф, — у нас есть несколько заказов, которые мы планировали отгрузить раньше графика.

 

Я решил попробовать: «Капитан, я намерен перевести сонар в активный режим для тренировки экипажа».

 

 

Глаголы издательской деятельности и распространения информации

«Наоборот», — подчеркнула Захарова.

 

«Я это сказал, и меня тут же начали критиковать: у нас большая страна и так далее, — подчеркнул он. — Если сокращаться, из нынешних 16 клубов придется 4 убрать. Как вы думаете, если сказать какому-нибудь губернатору, что вы не будете в премьер-лиге играть, а будете в РПЛ-2, реакция какая последует?».

 

«Читая этот обзор, был, честно говоря, несколько удивлен отсутствием в перечне приведенных в нем препаратов первой в мире получившей национальную регистрацию вакцины Центра им. Н. Ф. Гамалеи «Гам-КОВИД-Вак», общеизвестной как «Спутник V». Не вполне понятно, на основании каких списков или рейтингов сделана такая подборка. Как и у указанных в материале препаратов, эффективность «Спутник V» выше 90%, российская вакцина также обеспечивает полную защиту от тяжелых случаев заболевания коронавирусом», — подчеркнул дипломат.

 

Глаголы противодействия

Я не могу сдержать своих чувств.
— Мы пытаемся найти ответы на самые фундаментальные вопросы и одновременно обрести власть над миром.

 

Глаголы поступка и поведения

— Да, я понимаю.  Но разница все же есть, — упрямится Лу.

 

Глаголы физиологического действия

— О, это настоящий ящик Пандоры, — вздыхает Лу.

 

Глаголы победы и поражения

— Но, черт возьми, — не выдерживает Боб, — неужели не понятно, что мы никак не сможем успеть. За две недели — никак.

 

 

ГЛАГОЛЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 

Глаголы восприятия

«Отлично, лейтенант-коммандер!» – мне захотелось отметить его инициативу.

 

Джонс смотрит на меня, прищурившись.
— Вы действительно способны выполнить заказ на 200 единиц модели 12 или на 300 единиц DBD-50 за четыре недели?

 

Я останавливаюсь и смотрю на него.
— Чего мы добиваемся? Способности ответить на три простых вопроса: «что менять?», «на что менять?» и «как менять?».  В сущности, мы хотим обрести самые фундаментальные способности, которыми должен обладать любой менеджер.  Вдумайтесь. Если менеджер не может ответить на эти три вопроса, вправе ли он именоваться менеджером?

 

Глаголы определения

«Да, в мире бушует пандемия, и это страшно. Но вам не нужно испытывать страх перед этим каждый день и каждую ночь, каждую минуту и каждую секунду», — подытожил Тененбом.

 

«Прогресс будет продолжаться. Так что, знаете, я оптимистичен», — заключил он.

 

Глаголы решения

Но главная цель, как считает Маск, состоит в том, чтобы мы смогли жить на любой планете или сразу на нескольких:
«Если в будущем мы не сможем свободно перемещаться среди звезд и стать межпланетным видом, меня это невероятно расстроит».

 

«Сколько человек выступает, столько будет довольных и недовольных. Это к спортивной части отношения не имеет никакого, а (относится) к промоушену и раскруткам. Сдержал слово или не сдержал… Вам любой ньюсмейкер скажет, что для публичности это здорово. В копилку известности работает этот принцип. Сейчас началось, что вот, может быть, вернется… Этот «может быть» сейчас месяц продлится. Относитесь к этому философски», — считает Валуев.

 

Глаголы воображения и предположения

— Ну как же так! — Главный Босс явно такого не ожидал, и становилось понятно, что наше единогласие ему не по душе. — Ну как же так! Это же дополнительный мотивационный инструмент для людей! Им так будет гораздо интересней работать!

 

ГЛАГОЛЫ БЫТИЯ

Глаголы прекращения действия, бытия, состояния

— Стоп, стоп, стоп, — останавливает нас Боб.

 

— Давайте, давайте, ребята! Соглашаемся и уходим, а то метро закроется, — не унимался Бесстрашный.

 

Я продолжал говорить, все больше и больше воодушевляясь, как вдруг Рон прервал меня:
— Сколько вам нужно?

 

Глаголы начала существования

Неожиданно рядом со мной возник капитан Пелаэс: «Почему бы вам не перевести сонар в активный режим?» Он прекрасно знал, что для этого требуется разрешение командира корабля.

 

Глаголы начала события, действия

 

«Иногда я сомневаюсь в правильности взятого курса, – начал я. – Изменения к лучшему происходят слишком медленно. Стоит мне подумать о том, что мы движемся в верном направлении, как случается очередной инцидент».

 

 

ГЛАГОЛЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

 

Глаголы пребывания субъекта в эмоциональном состоянии

«Да, через три секунды. Думаю, еще рановато, – его, казалось, обидело мое замечание. – Право руля, 15 градусов».

 

Глаголы приведения в эмоциональное состояние

— Молодец, Герби! — стараюсь я приободрить его.
 — Так держать!

 

 

ГЛАГОЛЫ КАЧЕСТВЕННОГО СОСТОЯНИЯ

Глаголы изменения качественного признака

Вахтенный офицер повернулся ко мне: «Капитан, все посты докладывают о готовности к выходу в море!»

 

 ГЛАГОЛЫ СОЗИДАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Глаголы приведения объекта в прежнее состояние

 — Или звеньев, — поправляю я.  — Не забывайте, что организация может состоять из нескольких независимых цепочек.

 

ГЛАГОЛЫ ФИЗИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЪЕКТ

 Глаголы давления

Джейк пожимает плечами:
— Если скажете, сделаем.

 

Глаголы нанесения удара

«Нам надо быть здесь в 6:00», – я постучал обратным концом фонарика по карте в районе акватории Мауи.

 

 

ГЛАГОЛЫ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОБЪЕКТА

 Глаголы ненаправленного перемещения

Он качает головой:
— Улучшение должно быть большим, чем за предыдущий отчетный период.

 

Иона качает головой:
— Нет, нет.  Об этом свидетельствует гора запасов, скопившаяся за ними.  Видите ли, участок фрезерных станков сам по себе «узким участком» не является.  Вы сделали его таковым.

 

Тут они оба начали размахивать руками:
— Нет, нет, так дело не пойдет. Вот когда мы были продавцами, мы учили все сами, без всяких аттестаций. И никто над нами с кнутом не нависал.

 

Иона кивнул:
— Правильно.  Таким образом, вам нужно найти способ организовать отпуск исходных материалов в той мере, в какой в них будут нуждаться «узкие места».

 

 

 

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

 Глаголы разнонаправленного движения субъекта

Я встаю и начинаю ходить.
— Вы хоть понимаете, что мы сейчас пытаемся заполучить?

 

Глаголы однонаправленного движения субъекта, ориентированного относительно исходного пункта

Я мысленно зааплодировал рулевому и отошел вместе с Биллом в угол центрального поста: «Билл, ты знал о том, что у электромотора нет режима малого хода?»

 

 

ГЛАГОЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

Этим вопросом Донован застигнут врасплох.
— Прошу прощения, но как вы можете даже говорить такое?

 

«Но почему же ты отдал команду?» – я был потрясен до глубины души.

 

— На чей вкус? — Говард явно выходил из себя, слушая мои ответы.

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, МЫСЛИ

Не знаю почему, но первые слова, сорвавшиеся с моих губ, были:
— Вам не страшно иногда ходить по этому кабинету?

 

Тут, к моему удивлению, слово берет Ральф.
— Прошу прощения, но мне в голову пришла идея. Может быть, мы могли бы прогнозировать отпуск материалов с помощью какой-то системы, опирающейся на данные пропускной способности «узких мест».

 

— У меня по трудовому договору рабочий день до 19:00. Я ни по каким причинам не собираюсь задерживаться, — услышал я в ответ.

 

«Все, что прикажут», – мгновенно последовал ответ, в котором заметно сквозил цинизм.

 

Я подождал пару секунд, затем задал прямой вопрос: «Дэйв, мы собираемся поворачивать?»

 

«Здравствуйте. Какую работу вы выполняете?» – такие открытые вопросы лучше помогают выяснить, что сам человек думает о своих обязанностях.

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЗВУЧАНИЯ

Все поздравляют Ральфа, но тут раздается голос Ионы:
— Но, Ральф, из вашей идеи можно извлечь еще кое-что.

 

Снаружи в соответствии с протоколом донесся голос дежурного офицера: «Капитан на борту!»

 

 

ЭЛЛИПСИС ГЛАГОЛА ВВОДА

 Командир снабженческой боевой части: «Капитан, я намерен доставить гидравлическое масло с Rainier».

 

 Наш врач, доктор Хилл: «Я намерен собрать часть экипажа для стоматологического обследования в старшинской кают-компании. В случае необходимости нужно будет обеспечить подмену вахтенных».

 

 

 ПРОЧИЕ

«Без инноваций ничего не получится», — уверен миллиардер.

«Новые возможности за пределами крупных городов будут способствовать восстановлению экономики — особенно если удаленный найм освоят больше компаний. Карантин открыл эти перспективы», — убежден Цукерберг.

Я услышал тревожную нотку в голосе Джорджетты Эссад, моей помощницы:
— Вы должны срочно поговорить с Орином и Дейвом.

 

– У Джейн? – Мне приходится напрячься, чтобы вспомнить. – Ты имеешь в виду ту свою подругу, которая живет там, где и мы жили когда-то? Ты ездила так далеко?

 

«Капитан, рекомендую начать подготовку к торпедному залпу!» – Дэйву Адамсу не терпелось получить приказ атаковать, и мне это очень нравилось.

 

Лу не хочет слишком задерживаться на этом моменте.
— Если хотите, пусть так. Но это неважно. Важно то, что, как мы только что доказали, любую организацию можно рассматривать как цепь. Идем дальше. Поскольку сила цепи определяется ее слабейшим звеном, первым шагом к совершенствованию организации должно стать выявление этого самого звена.

 

 

Подборку для вас собирала и раскладывала по полкам:  Ирина Мирошникова 

Иллюстратор: Галина Таранова, контент-менеджер, маркетолог бюро переводов «Альянс ПРО»

Используемые источники:

  • «Цель. Процесс непрерывного совершенствования. Специальное издание»,  Элияху М. Голдратт, Джеф Кокс, 2013
      Елена Федурко, перевод на русский язык, 2018

  • «45 татуировок менеджера. Правила российского руководителя»,  Максим Батырев, 2014

  • «Разверните ваш корабль. Жесткий менеджмент от капитана лучшей подводной лодки США»,  Дэвид Марке, 2013
      Эльвира Кондукова, перевод на русский язык, 2014

  • «Как чашка за чашкой строилась Starbucks»,  Говард Шульц, Дори Джон Йенг, 1997
      Ирина Матвеева, перевод на русский язык, 2012

  • Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские экиваленты. Синонимы. Антонимы. Под ред. проф Л.Г. Бабенко, 1999.

  • https://ruscorpora.ru/new/corpora-sem.html
  • https://tass.ru/ekonomika/10478655
  • https://tass.ru/obschestvo/10478855
  • https://ria.ru/20210117/sila-1593387293.html
  • https://trends.rbc.ru/trends/futurology/5fc68f2d9a7947408a0ddd6d?tm_source=top&utm_medium=interest&utm_campaign=5fc68f2d9a7947408a0ddd6d
  • https://trends.rbc.ru/trends/futurology/5fb544539a79472edba2cac3
  • https://trends.rbc.ru/trends/futurology/5fd250a69a7947dc8cf5b60e?utm_source=top&utm_medium=interest&utm_campaign=5fd250a69a7947dc8cf5b60e
  • https://sportrbc.ru/news/600594739a794741b8e2a6e6

    Надеемся, пригодится).  Спасибо за репост.