Еще про термины

С полей ИТ-практикума принесло еще один термин, который вызвал у практикантов сложности.
Я бы не обратил на него внимания, таких попадается много, и многие из них кажутся мне очевидными.
Однако я для проверки спросил у довольно сильного не-ИТ переводчика, как бы он перевел этот термин. Выяснил, что ему тоже перевод весьма неочевиден, а потому я снова здесь с кусочеком ликбеза.

Впрочем, мне тоже не верьте 🙂

Я тоже могу наврать.