О компании

Мы - команда переводчиков, редакторов и технических писателей переводим, редактируем и разрабатываем материалы по ИТ и клинической медицине. Кроме того, мы работаем с сопутствующими корпоративными материалами по маркетингу, менеджменту, рекламе, коммерции и праву.

Перечень операций:

  • Переводим с английского на русский и с русского на английский. Также по запросу собираем команды переводчиков по другим языкам.
  • Набираем и обучаем переводчиков для ИТ- и медицинских компаний.
  • Готовим публикации или субтитры из видео- и аудиоматериалов на русском и на английском языках.
  • Верстаем, форматируем, иллюстрируем публикации.
  • Редактируем и локализуем текстовый контент.
  • Разрабатываем техническую документацию для ИТ-компаний (в том числе по ГОСТ 34).

ПРИМЕЧАНИЯ

  • Мы не работаем с машинным переводом;
  • тщательно фиксируем инструктаж и правки от клиента;
  • глубоко погружаемся в материал;
  • по возможности готовим материал «под ключ» или близко к тому.