Как проверить качество редактуры перевода за 5 минут?

На данном видео я показываю обработку перевода, которая позволяет очень быстро и очень эффективно оценить качество выполненной редактуры (на экспресс-проверку 10 страниц уходит 5 минут).
Суть простая: ставим неочевидные ошибки в перевод, отдаем перевод на редактуру, а после редактуры проверяем какие ошибки были обнаружены редактором.
Эта процедура позволяет не только быстро, но и наглядно показывать, какие куски текста редактор вычитывал хорошо, а на каких расслабился. Как правило, я ставлю по 2-3 ошибки на страницу.
Впрочем, смотрите все сами.