cправочник переводчика-безопасника

 

При редактуре глоссария к одному техническому стандарту я столкнулся со следующим переводом: HTTPS — Acronym

Оригинал статьи:  Про использование термина «защищенность», А. Прозоров В 152-ФЗ и 149-ФЗ, а также ПП1119

Оригинал статьи: Тонкая грань между целостностью и доступностью, А. Бондаренко Сижу, читаю драфт государственного стандарта

Недавно при переводе политики ИБ я наткнулся на любопытную формулировку: The following events shall be