Пиши по-английски нативно и кратко(примеры перевода из книг и проектов по ИТ, медицине и маркетингу)
Переводя с английского на русский, переводчик редко отдает себе отчет в том, как он делал 