правила перевода
-
APEditing
article
CAT (Trados и все такое)
copywriting
cправочник переводчика-безопасника
DevSecOps
difference
english
grammar
hyphen
idioms
IT
l10n
localization
medical
no_runglish
punctuation
russian
t8n
t9n
terms
translation
tricky cases
webinar
writingtips
xl8
анатомия
билингв
бюро переводов
видео
глоссарий
инструменты переводчика
кардиология
набор текста
перевод видео
перевод субтитров
правила перевода
разбор билингвов
разбор ошибок перевода
редакторская правка
технический перевод
туториал
физиология
Как переводить имена собственные с английского языка?
Microsoft или Майкрософт? А может, Микрософт? У корпорации много продуктов — как быть с их 
Что должен знать отраслевой переводчик?
Я постоянно задаю этот вопрос себе, когда сталкиваюсь с работами практикантов, переводчиков-универсалов, технических специалистов со
Как редактировать русско-английский юридический перевод?
Пробую новые форматы обмена опытом – записал видео своей редактуры. Обращаю внимание: это не реклама, не