Как подготовить иероглифический документ под перевод, не зная иероглифов?
Продолжаю обмен опытом. Готовим иероглифический документ под перевод (китайская экспортная декларация).
набор текста
-
APEditing
article
CAT (Trados и все такое)
copywriting
cправочник переводчика-безопасника
DevSecOps
difference
english
grammar
hyphen
idioms
IT
l10n
localization
medical
no_runglish
punctuation
russian
t8n
t9n
terms
translation
tricky cases
webinar
writingtips
xl8
анатомия
билингв
бюро переводов
видео
глоссарий
инструменты переводчика
кардиология
набор текста
перевод видео
перевод субтитров
правила перевода
разбор билингвов
разбор ошибок перевода
редакторская правка
технический перевод
туториал
физиология
Как набрать и отформатировать текст в MS Word, чтобы его без глюков воспринял Trados?
В этом видео я показываю то, что приходится часто объяснять новым наборщикам – как готовить 