Как заставить Trados Workbench автоматически подставлять переводы в знакомые сегменты и переходить к следующему? Лечим сбой «translate to fuzzy».
Думаю, многие переводчики еще работают в старом Trados и пользуются этой опцией в MS Word. 
CAT (Trados и все такое)
-
APEditing
article
CAT (Trados и все такое)
copywriting
cправочник переводчика-безопасника
DevSecOps
difference
english
grammar
hyphen
idioms
IT
l10n
localization
medical
no_runglish
punctuation
russian
t8n
t9n
terms
translation
tricky cases
webinar
writingtips
xl8
анатомия
билингв
бюро переводов
видео
глоссарий
инструменты переводчика
кардиология
набор текста
перевод видео
перевод субтитров
правила перевода
разбор билингвов
разбор ошибок перевода
редакторская правка
технический перевод
туториал
физиология
Mikogo в работе переводчика
Мне иногда приходится выступать в качестве специалиста технической поддержки для сотрудников, внештатных исполнителей и практикантов.
Как набрать и отформатировать текст в MS Word, чтобы его без глюков воспринял Trados?
В этом видео я показываю то, что приходится часто объяснять новым наборщикам – как готовить