Медицинский английский для начинающих медицинских переводчиков и врачей-непереводчиков (тема «Неврология», 2-й поток)

 

Медицинский перевод с английского для врача и/или переводчика (невролога)

  1. Вступление
  2. Как выглядят работы выпускников
  3. Какова идея курса
  4. Как выглядит обратная связь
  5. Как записаться на курс
  6. Как связаться с преподавателем
  7. Часто задаваемые вопросы

 

1. Курс по обучению на переводчика медицинского английского ↑

Стоимость: 10000 руб. [оплатить]

По курсу медицинского перевода на английский оплата на карту, по предзаписи — скидка 1000 руб. (напишите в Телеграм).

 

2. Как выглядят работы выпускников ↑

Вот несколько примеров такой локализации от наших слушателей — начинающих переводчиков, в том числе и с первого потока: 

 

 

Больше переведенных видео можно посмотреть на нашем ВК-канале. 

 

3. Содержание курса для лингвистов и преподавателей медицинского перевода ↑

 

Материалы курса

По окончании  работы успешные и активные переводчики получают: 

  • сертификат от нашей «Школы отраслевых переводчиков»;
  • упоминание участника в опубликованном материале в качестве переводчика, в субтитрах и описанию к видео;
  • возможность ссылаться на материал в резюме;
  • архив всех обсуждений, комментариев и записей встреч без ограничений по сроку хранения.

Кроме того, по запросу я предоставляю участникам доступ в нашу медицинскую библиотеку (ок. 10 тысяч книг), по некоторым книгам я сделаю рекомендации для тех, кому захочется еще больше углубиться в тематику. 

 

4. Как выглядит обратная связь ↑

Примеры комментариев (листай вправо):

 

Кроме того, 20-го февраля 2024 г. я в АлтГУ проводил воркшоп, где рассказывал о том, с какими сложностями сталкиваются переводчики таких медицинских видео, видеозапись можно посмотреть здесь, в ней тоже много интересных для начинающего медпереводчика моментов: 

 

 

    5. Как записаться на курс ↑

    • После оплаты вам на почту приходит ссылка на нашу Телеграм-группу.
    • При оплате со скидкой нужно скинуть чек в мой Телеграм, я вас добавлю в группу.
    • Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы обсудить, напишите его мне в Телеграм на t.me/bartov-e или на почту bartov-e@yandex.ru.

    Стоимость: 10000 руб. [оплатить]

    При оплате на карту или по предзаписи — скидка 1000 руб. (чек нужно отправить мне в Телеграм)

     

    6. Как связаться с преподавателем ↑

    Если возникли вопросы, пишите мне в  Телеграм, Whatsapp или на эл. адрес bartov-e@yandex.ru, Евгений Бартов

     

    7. Часто задаваемые вопросы ↑