Блог

Если хотите по-настоящему взволновать переводчика, заведите разговор о рынке низкооплачиваемых переводов, об огромных проектах с Читать дальше…

В случае с иностранными докладчиками все же лучше иметь русские слайды, а для удобства самого Читать дальше…

  http://www.voxtran.net/uchebnye-resursy/vebinary/gimn-pismennomu-perevodu Вебинар затрагивает актуальные вопросы нашей отрасли, без знания которых лингвисту сложно удержаться на Читать дальше…

При переводе часто возникают затруднения с заголовками к тексту с описанием мер безопасности. Согласно ГОСТ Читать дальше…

В декабре 2014 г. компания Lancope сделала ряд прогнозов в сфере информационной безопасности на 2015 Читать дальше…

Посмотрим, как ведется поиск сокращения, например, встретившегося в оригинале РМС. Для этой цели воспользуемся поисковой Читать дальше…

6 декабря 2014 мы в рамках Школы отраслевых переводчиков провели презентацию об адаптации перевода на Читать дальше…

ПРЕДИСЛОВИЕ Пару недель назад я получил запрос от одного из наших постоянных клиентов по металлургическим Читать дальше…

Думаю, многие переводчики еще работают в старом Trados и пользуются этой опцией в MS Word. Читать дальше…

Мне иногда приходится выступать в качестве специалиста технической поддержки для сотрудников, внештатных исполнителей и практикантов. Читать дальше…