Главная — Блог — Архивы для Irina sergeyeva
Автор: Irina sergeyeva
Есть еще один излюбленное (а иногда и залюбленное слово) «предоставить», самый частый его перевод — provide. Читать дальше…
Exclamation mark — the mark, used in writing to show that someone says something suddenly and Читать дальше…
На этот раз мы работаем на обратным переводом слова «обсуждать«. Как правило, при проверке переводов Читать дальше…
Обойдемся без предисловий. Все, кто хоть немного переводил на язык знают эту «боль» ;-). Итак, Читать дальше…
Когда-то я заморачивался по поводу разницы между словами effective и efficient. Потом в уравнение добавилось Читать дальше…
Sole Rights, Exclusive Rights and Non-Exclusive Rights Предоставление прав на основе единственной, исключительной и неисключительной Читать дальше…
Первый ступор со словом клиент у меня выглядел так: «Что выбрать client или customer? Какая Читать дальше…
«Преимущества» у нас в заказах мелькают очень часто, мы все-таки бюро маркетинговых переводов. Но как Читать дальше…
