Про нестыковки

Ковыряясь с переводом и разглядывая его с разных ракурсов, я испытываю некий щенячий восторг, когда удается откопать подобные ляпы.

Но в этот раз ляп нашла и обратила на него мое внимание Инна Драч, участник нашего постоянного практикума по ИТ-переводу.

 

 

 

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8