Главная — Блог — Архивы для admin
Автор: admin
Из книги по эндоваскулярной хирургии аорты: Spectral Doppler sampling with PSV and EDV measurements are Читать дальше…
1. Lesion — один из часто встречающихся в клинической онкологии терминов. Как его переводить — Читать дальше…
В прошлой своей публикации про survival — выживаемость я писал о том, что наблюдал некий Читать дальше…
Мы много читаем специальной литературы и долго думали над форматом, в котором могли бы делиться Читать дальше…
В одном из проектов по медпереводу меня озадачил казалось бы вполне нормальный перевод слова droplet Читать дальше…
Когда я параллелил тексты про физиологию крови из учебника Шмидта, я был вынужден обратить внимание Читать дальше…
Перевод слова pulmonary в словосочетаниях обычно у медпереводчиков затруднений не вызывает. Например, pulmonary — Читать дальше…
Разбираем перевод про ларингэктомию, там среди прочего попадается такое предложение: All patients who did not Читать дальше…
The term ‘biometrics‘ is used to describe measurable and distinctive characteristics that can be used Читать дальше…
Эритроциты Erythrocytes Число, форма и размеры Number, Shape and Size На долю клеточных элементов Читать дальше…
